FAMILY EMPOWERMENT DINNER / CENA DE EMPODERAMIENTO FAMILIAR

Join us for an evening of dinner and fellowship at the Frederick County 4-H Camp & Activities Center / Únase a nosotros para una noche de cena y compañerismo en el Centro de Actividades y Campamentos 4-H del Condado de Frederick

City Youth Matrix Member Families, Waitlisted families, and invited guests, please join us for an evening of dinner and fellowship at the Frederick County 4-H Camp & Activities Center. (Please note: this is the same venue where the June Family Empowerment Dinner was held, and the event will be indoors)

Familias miembros de City Youth Matrix, familias en lista de espera, e invitados, por favor acompáñenos para una noche de cena y compañerismo en el Centro de Actividades y Campamentos 4-H del Condado de Frederick. (Por favor tenga en cuenta: este es el mismo lugar en el que tuvimos nuestra Cena de Empoderamiento Familiar en junio, y el evento será en el interior)

CYM families, guests, staff, and board members will enjoy dinner together, to be served at 6:00pm. The meal will be followed by a panel discussion with representatives from higher education, career and technical, military, and employment sectors of the community. Youth in 3rd grade and up will join the parents and adults for the panel, while youth in grades prek-2nd grade will participate in a craft and game activity with the family empowerment team. When CYM direct services conclude for graduating high school seniors, our hope is they take the next step into post-secondary training. This panel discussion will allow our youth and parent partners, and community members to see first-hand examples and stories of the options that are possible for our youth to reach their full potential in life.

Las familias, los invitados, el personal y los miembros de la junta directiva de CYM disfrutarán juntos de una cena que se servirá a las 6:00 p.m. Después de la comida habrá una mesa redonda con representantes de los sectores de educación superior, carrera y técnica, militar y empleo de la comunidad. Los jóvenes de 3er grado en adelante se unirán a los padres y adultos para el panel, mientras que los jóvenes de prekínder a 2do grado participarán en una actividad de manualidades y juegos con el equipo de empoderamiento familiar. Cuando concluyan los servicios directos de CYM para los estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria, nuestra esperanza es que den el siguiente paso hacia la formación postsecundaria. Esta mesa redonda permitirá a nuestros socios jóvenes y padres, y a los miembros de la comunidad ver ejemplos e historias de primera mano de las opciones que son posibles para que nuestros jóvenes alcancen su máximo potencial en la vida.

The parking lot and building are both handicap accessible. Once you arrive and get checked in you can enjoy some time of greeting and fellowship, and please make yourself comfortable at a table.

Tanto el estacionamiento como el edificio son accesibles para discapacitados. Una vez que llegue y se registre, usted puede disfrutar de un momento de saludos y compañerismo, y por favor póngase cómodo en una mesa.

To reserve space for you and your child – RSVP to the EventBrite link.

Para reservar espacio para usted y su hijo, confirme su asistencia al enlace de EventBrite.

If you would like to volunteer at the Family Empowerment Dinner, please sign up at our SignUp Genius after you have RSVP'd on Eventbrite. / Si desea ser voluntario en la cena de empoderamiento familiar, regístrese en nuestro SignUp Genius después de confirmar su asistencia en Eventbrite.

Location / Lugar: Frederick County 4-H Camp & Activities Center, 3702 Basford Road, Frederick, MD 21703

Time / Hora: 6:00 p.m. to 7:30 p.m.

Important Links / Enlaces Importantes

View important safety measures CYM is taking during COVID-19. Please review our COVID-19 statement and CYM Event Health and Safety Protocols
Vea las medidas de seguridad importantes que CYM está tomando durante COVID-19. Por favor, revise nuestro Declaracion de COVID-19 y Protocolos de seguridad y salud de eventos de CYM

Please print out, sign, and bring the Parent Waiver with you to each event: Parent Waiver for Events
Imprima, firme y traiga la autorizacion de los padres a cada evento: Autorizacion de padres para eventos